Facebook vs. realeco (video)

Publikigita Aŭgusto 19, 2010 de Katjo

Antaŭnelonge aperis en slovakaj kaj ĉeĥaj retejoj video sub la nomo Facebook vs. realita (Facebook vs. realeco) kaj tuj iĝis freneze populara. Aŭtoroj de la video estas Ondřej Hejna, Martin Šesták, Viktor Hejna kaj Marek Chaloupka. La videon faris Moving pictures studio en la jaro 2010.

La mallonga, ĉ. 8-minuta video pri tio, kiel aspektus Facebook-dialogoj en reala mondo, estas en la ĉeĥa, do mi faris Esperanto-subtitolojn オンライン カジノ (bedaŭrinde mi ankoraŭ ne malkovris, kiel uzi en ili Esperantajn kromsignojn).

Se vi trovos eraron en la traduko (ĉefe ĉe la preskaŭ netradukeblaj babilejaj “perloj”), bonvolu sendi korekton al mia retpoŝt-adreso.

Fonto: youtube.com, overstream.net

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Ĉu vi enuas?

Publikigita Majo 26, 2010 de Katjo

Eble vi rimarkis, ke omaĝe de la 30-a datreveno de la ludo Pac-man ĝi aperis anstataŭ la Guglo-emblemo en titola serĉpaĝo. Ĝi iĝis tuj sufiĉe populara. Temas pri origina versio de la ludo, eĉ inkluzive de eraroj. Nur la mapo ŝanĝiĝis kaj estis aldonita plurludado. Unu ludanto uzas sagetojn, la dua la klavojn W, S, A, D. La ludo estas en Ĝavoskripto.
Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Francoj luktas kontraŭ la angla

Publikigita Aprilo 7, 2010 de Katjo

Por forigi anglismojn el sia lingvo francoj decidis fari konkurson pri la plej bona franca ekvivalento por oftaj anglismoj kiel chat, tunning, buzz, newsletter kaj talk. Tamen, anstataŭigi la vorton chat per la vorto e-blabla ne plaĉis al komisiono de la konkurso.

La anglaj vortoj, kiuj trairas en aliajn eŭropajn lingvojn, timigas plurajn registarojn kaj lingvosciencajn institutojn. La franca, kiu estis longtempe la ĉefa lingvo de diplomatio, luktas kontraŭ la angla kaj en internaciaj rilatoj, kaj hejme. Anglismoj trairas kaj disvastiĝas en la franca ĉefe pere de interreto. La ŝtata sekretario por Frankofonio Alain Joyandet invitis studentojn helpi – proponi la plej taŭgajn francajn ekvivalentojn.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

E@I switches to English

Publikigita Aprilo 1, 2010 de Marek Blahuš

(ĉi tiu artikolo legeblas ankaŭ en Esperanto)

Education@Internet (earlier known as Edukado@Interreto, yet earlier Esperanto@Interreto), an international youth non-profit organization that promotes international collaboration and communication throughout the world, existing since 1999 and officially registered in Slovakia in 2005, sent out a press release today, announcing a major change in the organization’s language policy.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

E@I transiras al la angla

Publikigita Aprilo 1, 2010 de Marek Blahuš

(read the original English version of this article)

Education@Internet (pli frua koninta kiel Edukado@Interreto la ankoraŭ pli frua Esperanto@Interreto), internacia juna -ul-ne-profita organizaĵo tio reklamas internacian kunlaboron kaj komunikado tra la mondo, ekzistante de post 1999 kaj ofice registriĝis en slovakioj en 2005, senditaj eksteren, gazetaro releasas hodiaŭ, anoncante gravan ŝanĝon en la lingv-politiko de la organizaĵo.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Facebook – pligrandigo de fotoj je 42%

Publikigita Marto 12, 2010 de Katjo

La socia reto Facebook pligrandigis la maksimuman grandecon de alŝutitaj fotoj. Ĝis nun ĝi aŭtomate malgrandigadis la fotojn tiel, ke ilia pli longa flanko havu 604 rastrumerojn, tamen nun estas la limigo jam 720 rastrumeroj. Do la entuta areo de foto kreskos je 42 %.

La ŝanĝo tamen koncernas nur novajn fotojn, la antaŭe alŝutitaj aperos plu sen iu ŝanĝiĝo. Laŭ statistikoj de ĉi tiu socia reto ĝiaj datumbazoj kreskas ĉiumonate je 3 miliardoj da fotoj, ĉiumonate estas kunhavigataj 5 miliardoj da ligiloj, notoj, fotoalbumoj ktp. kaj kreataj 3,5 milionoj da eventoj.

Se vi deziras vidi plurajn statistikojn de Facebook, vizitu jenan paĝon.

Jen por komparo ekrankopio de Facebook dufoje kun la sama foto – alŝutita antaŭ kaj post la ŝanĝo:

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Mi petas, priŝtelu min!

Publikigita Februaro 24, 2010 de Katjo

Unu nederlanda paĝaro kun la nomo “Mi petas, priŝtelu min!” publikas nomojn kaj aliajn datumojn de la personoj, kiuj ĝuste nun ne estas hejme. Eble vi kontraŭos, ke tiaj aktivaĵoj ne povas esti tute laŭleĝaj, tamen la informoj estas akirataj el publike haveblaj fontoj – el sociaj retoj. Homoj mem publikas tiajn informojn enrete, kelkfoje eĉ realajn GPS-datumojn pri sia situo.

Aŭtoroj de la paĝaro koncentriĝas pri la ludantoj de la enreta ludo Forsquare, kiu baziĝas sur la informoj pri ilia situo en reala mondo kaj tempo.

Precizajn informojn pri tio, kiu kie ĝuste nun troviĝas, ili akiris direkte de la ludantoj, kiuj decidis aŭtomate sendadi tiajn informojn al la socia reto Twitter.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Jam 192 milionoj da domajnoj registritaj

Publikigita Februaro 23, 2010 de Katjo

Fine de la jaro 2009 estis en la reto registritaj – komune en ĉiuj domajnoj de la plej alta nivelo – 192 milionoj da domajnoj de la dua nivelo, informis la kompanio VeriSign, administranto de la domajnoj .com kaj .net.

Se ni jenan nombron komparas kun la fino de la jaro 2008, ĝi kreskis je proksimume 15 milionoj da domajnoj, do oni supozas, ke la limon 200 milionoj oni venkos jam ĉijare.

La nombro de la domajnoj .com kaj .net estas kune 96,7 milionoj.

Interesa estas ankaŭ la fakto, ke la 15-an de marto 2010 pasos 25 jaroj ekde la registriĝo de la unua .com domajno symbolics.com.

Do… kion aldoni? Vi ja certe konas la ŝercon:
Anonco en gazeto: “Mi vendos la tutan interreton, registritan sur 100 000 000 DVD-oj. Sen porno sur 2.”

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Kiel rapida estas via konektiĝo al YouTube? Testu ĝin!

Publikigita Februaro 15, 2010 de Katjo

Ĉu vi volas ekscii, kiel rapide ĉe vi rulas videoj en YouTube? En la paĝaro YouTube aperis nova diagnostikilo, kiu diros al vi, kiel rapida estas via konektiĝo. En grafika trarigardo videblas ne nur la kvalito de la konektiĝo, sed ankaŭ la statistikoj de via interret-liveristo, de via urbo, lando aŭ globale.

Se vi volas provi la diagnostikilon, iru al la paĝo youtube.com/my_speed kaj lanĉu la testan videon.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Firefox-kalendaro – ĉifoje Esperant-lingva!

Publikigita Januaro 13, 2010 de Katjo

Antaŭnelonge ni informis vin pri la kalendaro por jaro 2010 de Firefox, kiun ni ne povis traduki al Esperanto pro la “populara” dosierformo docx. Ĝuste tio inspiris nin krei propran kalendaron, eble pli simplan, tamen tuj en nia lingvo.

Kreanto de ĝi estas Peter Novotníček el Slovakio, kiu lasis la verkon sub permesilo cc-by-sa, kio signifas, ke vi rajtas libere kopii, disvastigi kaj modifi ĝin laŭ via plaĉo. Oni nur ĉiam menciu originan aŭtoron (do ĉikaze “rabgulo”) kaj ne ŝanĝu permesilon, ĉiam ĝi estu cc-by-sa.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone