Google Translate jam subtenas Esperanton!

Publikigita Februaro 23, 2012 de Katjo

Grava novaĵo, pri kiu ni tiom longe atendis: hieraŭ, la 22-an de februaro 2012, Guglo aldonis Esperanton al la tradukservo Google Translate kaj igis ĝin tiel 64-a subtenata lingvo. Nun do eblas traduki per la servo kaj tekstojn, kaj retpaĝojn el/al Esperanto, en kombino kun 63 aliaj lingvoj de la mondo.

Kiel oni skribas ĉe oficiala blogo de la servo, la teamo estis vere surprizita per alta kvalito de maŝintradukado por Esperanto. Ju pli multe da disponeblaj tradukoj por la koncernaj lingvoj, despli kvalita maŝintradukado – sed nombro de tradukoj por Esperanto estas sufiĉe malgranda kompare kun lingvoj kiel la germana aŭ la hispana. Por tiuj disponeblas ekzemple 100-oble pli multe da datumoj; por aliaj prilaborataj lingvoj disponeblas simila kvanto de datumoj kiel por Esperanto, tamen ili ne sukcesas atingi kompareblan kvaliton de maŝintradukado. Nu, por ni esperantistoj estas nek novaĵo, nek suprizo, ke Esperanto estas intence konstruita logike por atingi kiel eble plej facilan lerneblecon… Kaj tiu ĉi eco evidente multe helpas.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

La kunhaviga servo Megaupload ne plu funkcias, ĝiaj posedantoj malliberigitaj

Publikigita Januaro 20, 2012 de Katjo

FBI ĵaŭde vespere blokis Megaupload.com, unu el la plej grandaj servoj por kunhavigado de dosieroj. La populara servo estis akuzita pro malobeo de aŭtorrajtoj, ĉar ĝiaj uzantoj konservas je serviloj ankaŭ kontraŭleĝan enhavon. Per kunhavigado de filmoj kaj alia protektita enhavo oni laŭdire kaŭzis al posedantoj de aŭtorrajtoj damaĝon de duonmiliardo da dolaroj. La akuzantoj nomas tion “megakomploto de tutmonda krimula organizo”.

Kune kun Megaupload.com estis blokitaj ankaŭ rilataj paĝaroj, kiujn funkciigis la hongkonga firmao Megaupload Limited:
Megavideo.com, Megaclick.com, Megaworld.com, Megalive.com, Megapix.com, Megacar.com, Megafund.com, Megakey.com, Megaking.com, Megahelp.com, Megagogo.com, Megamovie.com, Megaporn.com, Megabackup.com, Megapay.com, Megabox.com, Megabest.com
Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Aliĝu al Somera Esperanto-Studado!

Publikigita Januaro 10, 2012 de Katjo

La sekva Somera Esperanto-Studado okazos inter la 21-a kaj la 29-a de julio 2012, la aranĝon gastigos denove la urbo Nitra. Temas samtempe pri la kvina fizika lernu!-renkontiĝo. Detalaj informoj kaj jam funkcianta aliĝilo troveblas ĉe la retejo Lernu.net.

La programo konsistos el kelkaj partoj:

  • Antaŭtagmeze – instruado pri Esperanto;
  • Posttagmeze – ekskursoj, prelegoj, manlaboroj, sportoj, laborgrupoj ktp.;
  • Vespere – Nacia kaj Internacia Vesperoj, koncertoj, filmo-spektado, diskoteko…

Esperanto-instruadon gvidos spertaj Esperanto-instruistoj en 5 grupoj, laŭ la lingvo-nivelo.

Pri la lernu!-programeroj zorgos lernu!-teamo. Eblos ĉeesti prezenton pri lernu.net, planoj pri estonteco de la paĝaro, diskuti kun la teamo pri eblaj ŝanĝoj kaj plibonigoj ktp.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

KAEST 2012 – retejo kaj aliĝilo jam funkcias!

Publikigita Januaro 10, 2012 de Katjo

KAESTLa plej proksima KAEST – “Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko” – okazos ekde la 15-a ĝis la 18-a de novembro 2012 en Modra-Harmónia. La retejo kun aliĝilo ekfunkciis kaj vi povas jam aliĝi.

La ĉijara ĉeftemo estas: “Modernaj edukaj metodoj kaj teknologioj”, tamen estos spaco ankaŭ por alitemaj prelegoj paralele.

La programo konsistos el kelkaj partoj:

  • prelegoj (en du paralelaj blokoj – ĉeftemaj kaj alitemaj)
  • trejnado (Vikipedio, komputila laboro, metiejoj ks.)
  • fakaj diskutoj (pri certa temo)
  • vespera (neformala) programo (Vingustumado, filmo-prezento, diskutoj ks.)
  • eblaj ekskursoj (laŭ interkonsento kaj mendoj)

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

ESPA 2 – platformo por konstruado de komercaj kontaktoj kun Hispanio

Publikigita Septembro 13, 2011 de Katjo

ESPA 2Ekde la 31-a de majo 2011 estas alirebla la retpaĝaro www.espa2.eu, kiu estas produkto de la projekto „ESPA 2.0“ enkadre de Programo de Tutviva Lernado de EU „Leonardo da Vinci“. Tiu ĉi paĝaro subtenas kreadon de novaj komercaj okazoj inter landoj de Centra kaj Orienta Eŭropo kaj Hispanio, kaj ĝi ebligas ankaŭ studadon de la moderna komerca hispana lingvo.

La projekto „ESPA 2.0.” estas orientita al malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj el Centra kaj Orienta Eŭropo (inkluzive de Slovakio kaj Ĉeĥio), kiuj interesiĝas pri eblo kunlabori kun firmaoj en Hispanio. La partnero de la projekto por Slovakio kaj Ĉeĥio estas la neprofitcela organizo Edukado@Interreto.
Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Amuzaj ludoj kun Vikipedio

Publikigita Junio 8, 2011 de Katjo

Trarigardado de Vikipedio ne nepre devas esti enuo. Lastatempe aperas en interreto diversaj ludoj kun ĝi.

Unu el la ludoj utiligas interesan econ de la libera enciklopedio (interesan, sed laŭdire ne tiom mirigan). Kiam vi en ajna anglalingva artikolo klakas sur la unuan ligilon en ĝia teksto (la ligilo ne troviĝu en krampoj kaj ne estu skribita kursive) kaj vi daŭrigos tiamaniere ĉe ĉiu sekvanta artikolo, preskaŭ ĉiam vi venos al la artikolo Philosophy. Tio funkcias precipe en angla versio (kiu estas aparte riĉa je serĉvortoj). Verŝajne ekzistas nur malmultaj serĉvortoj, kiuj ne kondukos nin iom post iom al filozofio.

Kredu-nekredu, eĉ artikoloj kiel MicrosoftLinux kondukas al filozofio…

Linux → Unix-like → Operating system → Computer software → Computer program → Instruction set → Computer architecture → Computer science → Information → Sequence → → Mathematics → Quantity → Property (philosophy) → Modern philosophy → Philosophy

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Fingro anstataŭ muso

Publikigita Marto 25, 2011 de Katjo

Fingron eblas uzi ne nur sur tuŝekrano, sed ankaŭ sur breto de labortablo. Tion ebligas la novaĵo evoMouse, kiu skanas ĝian lokon.

La aparato utiligas por tio du infraruĝajn sentilojn kaj ĝi ne eraras eĉ kiam du fingroj tuŝas la labortablon. Ĝi rekonas klakon, duoblan klakon, ŝovon kaj demeton de objekto, ankaŭ plurtuŝ-movoj funkcias (ekz. turno kaj zomado).

zomado per evoMouse

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Fariĝu staĝanto de E@I!

Publikigita Decembro 22, 2010 de Katjo

Ĉu vi studas ĉe universitato en EU, EEA, Svisio aŭ Turkio pri informadiko, kognaj sciencoj, lingvistiko, pedagogio, ĵurnalismo, ekonomio, arto aŭ alia fako?

  • gajnu monon,
  • ricevu studpoentojn,
  • akiru sperton,
  • vivu eskterlande,
  • lernu novan lingvon,
  • kaj helpu al Esperanto!

E@I estas internacia neregistara organizo kiu instigas internacian kunlaboron kaj komunikadon tra la mondo kaj organizas klerigajn projektojn kaj aranĝojn por subteni interkulturan lernadon kaj uzadon de lingvoj kaj interretaj teknologioj. Ĝi estas bazita en Slovakio, sed la laboro okazas en la interreto kaj Esperanto estas la laborlingvo.

E@I-staĝanto Marek Blahuš

Marek Blahuš estas la unua staĝanto de E@I, laboranta en Nancio (Francio)

Nuntempe ni serĉas studentojn-esperantistojn, kiuj ŝatus kadre de sia studo pasigi 3 ĝis 12 monatojn laborante por E@I en eksterlando. La staĝanto ne ricevos salajron de E@I, sed lia staĝo estos subvenciata de la programo “ERASMUS Studenta Movlibereco por Staĝoj”. Por tio la studento devos sukcese peti, helpata de E@I, tiun stipendion de sia universitato, kiu devas esti aliĝinta al tiu programo.* La preciza procedo kaj limdatoj malsamas inter la universitatoj, sed la staĝo rajtas okazi inter junio 2011 kaj septembro 2012. Plenigi la formularojn postulas nur kelkhoran laboron, ŝanco gajni la stipendion estas sufiĉe granda. La stipendio estas inter 300 kaj 1000 € monate kaj dependas de la sendanta kaj ricevanta lando, sed estas pli alta ol simila konata stipendio por ERASMUS-studrestado. La E@I-staĝantoj laboru en Bratislavo aŭ, laŭ interkonsento, en alia loko de sia elekto. En Bratislavo E@I helpos serĉi loĝadon; en landoj kun oficiala lingvo alia ol la angla, la germana, la franca kaj la hispana eblas partopreni ankaŭ la “ERASMUS Intensivan Lingvo-Kurson” (EILC).

* Estas nun 5683 tiaj universitatoj; kontrolu vian ĉe http://tinyurl.com/euc2011 – en la lasta kolumno devas esti skribite “EXTENDED”.

Niaj staĝantoj ankaŭ helpas prezenti la agadon de E@I dum renkontiĝoj, seminarioj kaj konferencoj. Do se esti pagata por partopreni Esperanto-renkontiĝojn estis via revo, vi ĵus trovis la manieron kiel realigi tion! 😉

Por pli da informoj alparolu iun el la  E@I-respondeculoj (Peter Baláž, Marek Blahuš), venu al iu el la E@I-programeroj dum JES 2010 aŭ retpoŝtu al marek ĉe ikso punkto net.

Kaze ke vi volus helpi trovi staĝantojn, bv. utiligi aldonitan PDF-version de la artikolo.

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Ĉu mankas spaco sur labortablo? Jen solvo

Publikigita Decembro 20, 2010 de Katjo

Mia tablo estas kiel GIMP – ankaŭ ĝi subtenas tavolojn.

Eĉ la plej granda labortablo ne sufiĉas. Daŭre mankas spaco por ĉiam novaj kaj novaj “necesaj” aĵoj, kiuj iom post iom amasiĝas sur labortablo kaj en ĝia ĉirkaŭaĵo. Post iom da tempo estas sukceso, kiam vi memoras koloron de via tablo, aŭ kiam hazarde aperas eta peceto da ĝia surfaco… Venas tempo por granda ordigado. Sed la tablo estas kvazaŭ prisorĉita – jam kelkajn minutojn post la ordigo la tablo denove komencas pleniĝi kaj post kelkaj tagoj eĉ ne rimarkeblas, ke ia ordigado okazis.

Tio estas situacio konata al multaj el ni. “Malordo sur labortablo” havas eĉ sian paĝon sur Facebook (la ĉeĥa paĝo “Bordel na stole”) – kun pli ol 150 000 ŝatantoj (kaj tio estas nur slovake kaj ĉeĥe parolantaj uzantoj!) kaj kun multaj fotoj, kiujn faras la ŝatantoj konkursante inter si pri la plej granda malordo.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone

Facebook aŭtomate markos vin sur fremdaj fotoj

Publikigita Decembro 20, 2010 de Katjo

Kiam vi alŝutas foton al Facebook, vi povas marki sur ĝi unuopajn personojn aŭ nin mem. Ĝis nun la informon pri tio, kiuj personoj troviĝas sur la foto, devis aldoni FB-uzantoj mem. Tio jam baldaŭ ŝanĝiĝu.

Pasintsemajne la kompanio anoncis, ke pri jena (ĉe granda kvanto de fotoj sufiĉe teda) laboro zorgos roboto. La roboto aŭtomate markos personojn sur fotoj.

Legi plu…

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on RedditShare on LinkedInEmail this to someone